Sobre a língua portuguesa

De uma vez por todas, e para que não pensem que escrevo mal:

"Bolçar significa, segundo o Dicionário da Porto Editora, «lançar fora pela boca; vomitar; golfar». Bolsar quer dizer «fazer bolsos ou foles em; enfunar». 

Assim, o correcto é: o bebé bolça." 

In ciberdúvidas da língua portuguesa

#assimvaiamaternidade: as dores deles sãos as nossas

Assistir ao choro de dor do nosso filho é das piores coisas que podemos passar. Hoje a Eva levou a 2ª dose de vacinas e, de repente, aquele simpático pediatra passou a ser o velho gordo e execrável ao qual só tinha vontade de bater. Não sei se é dos meus olhos, mas ele é do mais bruto que já vi a dar vacinas! Mon petit bébé :(

Restôs: L'Ourson qui boit e Le passe temps

Vamos falar de bons restaurantes?

Quando vim para Lyon disseram-me que era a capital gastronómica de França e uma das principais do mundo. Na altura acho que não dei a devida importância a este comentário, mas a verdade é que não me mentiram!

Lyon tem tantos restaurantes, tantos sabores, tantos chefes "estrelados" e tantas outras moradas que, embora não tendo estrela Michelin, são uma verdadeira explosão para os nossos sentidos. E é de mesa em mesa, prato em prato, menu em menu que temos vindo a conhecer alguns restaurantes que nos vão deixar saudade.

Nas últimas semanas fomos a dois que entram directamente para o nosso top: o L'Ourson Qui Boit e o Le Passe Temps.

O L'Ourson Qui Boit mistura a cozinha francesa com um toque japonês e o resultado dos pratos é simplesmente maravilhoso. Fica escondido numa rua pouco movimentada e para se conseguir mesa é preciso marcar com algumas semanas de antecedência.

Estes foram alguns dos pratos que comemos quando lá fomos (entrada e sobremesa porque o prato principal nem nos lembrámos de fotografar!). Estava tudo tão bom que ficámos cheios de vontade de lá voltar rapidamente.

À hora de almoço o menu fica por 18€, o que para um restaurante desta qualidade (e comparado com outros bem piores) é bastante barato. 

Se passarem por Lyon não percam por nada!

04 78 27 23 37

L'Ourson Qui Boit

23, rue Royale

69001 Lyon

Le Passe Temps

O Le Passe Temps é, digamos, um segredo mais bem guardado que o L'Ourson. Tem à frente um chefe coreano que trabalhou num restaurante francês em Seoul e que se formou no Instituto Bocuse, tendo passado por alguns restaurantes em França. Tal como o anterior, este restaurante consegue misturar ingredientes improváveis, mas que casam na perfeição. Entre o L'Ourson Qui Boit e o Le Passe Temps não sei qual deles leva a minha preferência.

O menu no Le Passe Temps é 5€ mais caro (ao almoço), mas para mim tem a vantagem de ficar a apenas algumas ruas da minha casa.

E desengane-se quem pense "Ah e tal aquilo são umas folhinhas de alface num prato...a nouvelle cuisine..." NÃO! Garanto que saímos de lá bem cheios e com imensa vontade de voltar.

Não sou crítica gastronómica e perdoem-me as fotos tiradas com o telemóvel, mas não podia deixar de partilhar dois dos melhores endereços gastronómicos de Lyon!

04 72 82 90 14

Le Passe Temps

52, rue Tronchet

69006 Lyon

Dia do prematuro

Hoje é dia do bebé prematuro. 

Quando há 3 meses percebi que a Eva ia nascer com pouco mais de 7 meses, pensei que iria dar à luz um ser pequenino, daqueles que nos fazem impressão só de olhar. Mas não foi assim. Desde logo ela foi brava: ao fim de umas horas já respirava sem ajuda e ao fim de alguns dias já não precisava de incubadora. Afinal, embora pesasse menos de 2 kg, não era assim tão pequena e aqueles olhinhos pretos que me fitaram à nascença mostravam muita curiosidade pelo mundo.

Não vou dizer que é fácil vir para casa sem o nosso filho. Ver o nosso bebé cheio de tubos e todo negro de tanto ser picado. Não é fácil não poder abraçá-lo, sentir o seu calor e o seu cheirinho, mas nunca, em momento algum, me passou pela cabeça que alguma coisa ia correr mal, que ela não iria sobreviver. Talvez todo esse positivismo nos tenha feito aguentar as suas 4 semanas de internamento com uma força que não sabíamos ter e sempre com um sorriso na cara porque, felizmente, a cada visita só a víamos melhorar e crescer. A Eva foi valente. Hoje está forte, esperta, cheia de vida e consegue derreter-nos a cada sorriso.

Porque é dia do prematuro, desejo que cada vez mais histórias possam ter um final feliz e que cada vez mais pais possam viver sem esse medo de perder os seus filhos nos primeiros dias de vida.

This is Lyon

Lyon e os cafés #7

Pouco a pouco vamos retomando os nossos ritmos de antes, entre eles as saídas para almoçar e lanchar fora.

Na semana passada passei, por acaso, à porta de um novo café em Lyon e pensei que tinha de lá ir em boa companhia um destes fins-de-semana. E assim foi.

O café chama-se Encore e fica na movimentada zona de Cordeliers, mas escondido numa das suas ruas laterais.

O espaço convida a ficar por ali umas horas à conversa, já que é acolhedor e bem decorado. Tem dois pisos, mas agora com o carrinho da Eva tivemos que ficar pelo de baixo.

Para quem quiser comer bons bolos, este é o lugar. Não, não me refiro a bolos cheios de cremes ou enfeites, mas bolos simples que parecem acabados de sair da nossa cozinha: bolo de laranja, queques de limão, tarte de maçã, cookies e afins.

O Encore só peca por duas coisas: as bebidas - que deixam muito a desejar - e pela falta de simpatia da empregada - ela bem tentou, mas aquilo não lhe sai com naturalidade, e percebe-se.

Se forem a dois, esperem pagar perto de 20€ por duas bebidas e dois pedaços de bolo (que por acaso são fatias muito bem servidas).

Este é mais um dos cafés a juntar à lista dos espaços fofos de Lyon e será para voltar Encore une fois!

Morada:

4, rue Marcel Gabriel Rivière

Nota a posteriori: Voltámos ao Encore e a empregada foi genuinamente simpática. Mais um ponto para este café!

Ser mãe é...

... tentar caminhar pela casa como se flutuasse.

Dormir com metade do corpo na sua cama e quase outra metade dentro do berço do seu bebé.

Nunca mais comer, tomar banho ou ir à casa-de-banho com toda a tranquilidade do mundo.

Aprender a dormir ciclos de duas horas e voltar a deixar-se dormir em poucos segundos.

Fazer 1/3 do que antes fazia em casa.

Tentar fazer tudo só com uma mão.

Escolher a roupa não em função do tempo ou do estilo que mais gosta, mas da sua practicidade na hora de dar de mamar.

Ganhar um poder auditivo que atravessa portas e paredes.

Trocar os jantares fora por almoços fora.

...

To be continued...

Fréro Delavega - Mon petit pays

Só mais uma :)

Quem canta...

Estes miúdos são giros, cheios de estilo e acabaram de sair do The Voice francês. Não foram os vencedores, mas eram os meus preferidos. Têm daquelas vozes que quando se ouve na rádio sabe-se logo quem é. Mesdames et messieurs, Fréro Delavega!

#assimvaiamaternidade: 2 meses

Sei que não parece, dada a ausência deste blog, mas estou viva e de boa saúde! 

Estes dois meses de pequena Eva na nossa vida têm sido bastante intensos: entre toda a atenção, cuidado e amor que ela requer, juntam-se as consultas e exames de rotina de um recém-nascido, o que nos toma bastante tempo (vocês aí que são pais sabem disso!).

Aos dois meses a Eva cresce bem. Já duplicou o seu peso de nascença e está cada dia mais linda (sim, sou suspeita para o dizer!). Não gosta de estar despida e, consequentemente, de tomar banho e trocar a fralda. Tem dias em que dorme muito bem e outros em que passa a noite a fazer pequenos barulhos que nos despertam. Gosta de beijinhos no pescoço e de dormir no nosso colo. E é tão bom ficar horas a abraçar um bebé!

Assim vai a maternidade, assim vai a vida na cidade.